את הסיפור של הברזילאי, אשר עבר ברזיל

בברזיל אני חי בסנט פטרסבורג

בדיוק לפני עשר שנים, ג ונקיל, עיירה קטנה בדרום ברזיל, הגיע בלט מפת העולםעכשיו המנוח הרקדנית אלכסנדר בא עם הרעיון לפתוח בברזיל הספר של הבולשוי. היוזמה נעצר והובא לחיים הכוריאוגרף האגדי ולדימיר וסילייב מושל מדינת סנטה קטרינה לואיס אנריקה דה. היום"ס מלמדת בלט קלאסי ומחול מודרני עבור ילדים כמעט כל ברזילאי מדינות (וכמה מדינות באמריקה הלטינית). הפרויקט מתמקד במציאת וטיפוח כישרון. רוב התלמידים באים מן העניות מגזרים של האוכלוסייה, כמעט כל ללמוד ללא תשלום. ההופעות של בית הספר במהלך עשר שנות קיומה ראתה יותר מאשר אלף ברזילאים. בוגרי לעבוד בלט של להקת הטוב ביותר תיאטראות בעולם. עם שבע-עשרה שנים עובד של תיאטרון מרינסקי. מעל ארבעים שנים של ניסיון הפך להיות די טוב אשף התלבושות (נניח, דוחה צניעות מזויפת). בברזיל יש די בטעות (אם כי, הם אומרים, שום דבר אינו מקרי). הבת נשואה ברזילאי. שנתיים הם בילו באירופה, בצרפת, אבל אז החלטתי ללכת פה בגלל בעלי, בת, אמא, אבא, וכן הלאה. אני, כמובן, עמוק בפנים, אני רציתי ללכת הרחק מהם, לראות את הארץ. ואז יום אחד בעבודה שמעתי שיחה רגילה בטלפון: תיאטרון הבולשוי הוא מחפש אדם מוכן ללכת לברזיל, כדי לעשות את התלבושות להצגה"מפצח האגוזים"בניהולו של ולדימיר וסילייב. עם תיאטרון הבולשוי לי ניסיון של שיתוף פעולה. כפי שאני מבין את זה, ב"מרינסקי לי את העבודה הזאת לא אמר כלום (למרות שידעתי שיש לי בת בברזיל), כי אני לא רוצה לאבד אמין העובד. אבל אז, באותו הרגע, אני כמעט עצר האיש את ידיו והחל לברר פרטים. אז הנה זה בא. עכשיו אני המעצב את תיאטרון הבולשוי הספר בברזיל. גרה כאן כבר השלישית שנה. אני אוהב את זה, באמת. למרבה הצער, אני יודע אנגלית לא בום-בום. אבל כאשר הילדים שלי נשוי זרים, נרשם ב: דיבר בספרדית, השני פורטוגזית. ובאנגלית פעם הלכתי כאן לא מדברים. ואז הבן שלי אומר: למה אתה האנגלית. ללמד, דובר פורטוגזית, כי ספרדית היא דומה. ובכן, לקחתי את הפורטוגלים לא לדעת מה יהיה המהלך, שנה לפני כן. זה היה קשה, כי אני עובדת משמונה עד שמונה, ואז גם ללמוד קשה.

בסופו של דבר, באתי לכאן עם כמה יסודות הדקדוק יסודות, תעתיקים, עמותות.

באופן כללי, ידע אמיתי זה לא היה. בכנות, אני לא יודעת מה מחכה לי עם מה שאני. אני סתם סקרן, לא מפחד בכלל, אני הרפתקן בלב. כמובן, הייתי פגע על ידי החום. שוב, מתרגל לכל דבר, אבל השנה הראשונה היתה מאוד קשה. באתי לכאן בפברואר, בסנט פטרבורג, ריו דה ז ניירו, היה קפוא במינוס ארבעים, עם סולם בא כאן ארבעים חום. כמעט תואר טיפה, אחרי יומיים בדרכים. בשנה הראשונה הסתלק, כנראה עשר קילו. בהתחלה ניסיתי לאכול כמו בעבר, אבל זה לא נסבל כאן. בלתי אפשרי לאכול מקרוני עם גבינה עם חמאה קשה מדי, הגוף פשוט לא יכול לעמוד. צריך יותר ירקות, עלים ירוקים, אני רגיל לזה, ואני אוהב את זה. מאוד שמח שאני גר במרחק שלוש דקות הליכה מהעבודה. פיטר נסע שעה וחצי דרך אחת, חצי שעה בשני צינורות מאוד מתיש. מתברר כי הנה חזרתי שלוש שעות יומי של החיים, אשר ילידי העיר של הרג הכביש. לי זה מאוד, מאוד מלהיב. כאן בכלל הכל יותר רגוע, אין כזה, כפי שאנו עושים, וכתוצאה מכך, אנשים אחרים הם מאוד ידידותיים, מאוד מסבירי פנים. כאן להשוות, גם אם לא עם ברזיל וצרפת: כאשר הגיעו לשם, שמתי לב שיש לא מאוד אוהב את הזרים ואת זה רואים בכל דרך בחנות, תחבורה, לא משנה איפה. כאן בברזיל, להיפך: כל יקבל את פניכם בזרועות פתוחות. אבל העובדה שהם לא ממהרים, זה עובדה. אין להם לאן למהר. אני חושב שזה היה במקור בשל האקלים.

אחרי הכל, מהר הרגל הוא גנטי: בקור המדינה לא תמהר עם עובד, שתילת התבואה, למשל, וכל רצון לחיות מהיד לפה.

וכמו מלחמות היינו להילחם, להגן על עצמנו. אין, כמעט לא היו מלחמות.

ברגע המשקפיים שהזמנתי, נסע אופטיקה במונית (אז המכונה לא הייתי).

ואני שאלתי את נהג המונית כמה זה יכול לחכות. כן, הרבה, אמר. לשאול את סלון כמה זמן זה ייקח לי לקבל את המשקפיים האלה. תגיד, דקות. בסופו של דבר, שעה וחצי. אני נגעלת: ילדה, אמרת לי דקות. היא הגיבה אך ורק ברזילאי: ובכן, יש לך את אותו שתי עדשות. דקות זה מושג מופשט, לא זמן מסוים. תגובה זו צריך להיות מובן כמו:"יהיה מוכן היום."הכל טוב, כל נהדר, היום זה לא הזמן מחר אעשה, מה זה משנה. השנה הראשונה חלקים של העבודה הייתי מאוד עצבני. אני לא מבין טוב ככל האפשר: הנה תופרת, למשל, נותר ס"מ, שתי דקות. אבל את יום העבודה הסתיים, היא תקועה מחט שמאל. אני מתכנן לעשות את עבודה זמן עבודה. אם אין לך זמן להשתהות.

כאן אני לא ראיתי את כל משק הבית תוקפנות.

האנשים שלנו טבוע אפילו בתוך המשפחה: אנחנו אגרסיביים אחד נגד השני, לילדים.

כאן אני שונה הסתכלתי על דברים לא שמתי לב לפני.

בברזיל, הבנתי שאנחנו מתנהגים קצת רע אפילו המשפחה שלו. אין כזה, למרות שיש גם כמה חריגות. למשל, אני הלכתי פעם לבריכה. ישנם ילדים רבים, והם רשאים, כל דבר, לא הם לא עושים הערות. הרגל אני אפילו סטרו ילד על הישבן הוא לא אגרוף, סטירה על רטוב תחתיות.

התחיל עם שוליה של תופרת

הוא לא הורשה לצאת מהבריכה, קפץ מולי, אני עשיתי את זה לא בליבם, עם חיוך, כי הוא הבין מה זה היה משחק. בשבילו, זה היה הלם כזה, הם בדרך כלל לא מקובל.

כאשר ראיתי את העיניים שלו, כאשר הוא פנה אליי, הבנתי שאני מאוד טועה, מה הוא היה הולך להתלונן להורים שלהם והעניין עשוי אפילו להגיע לבית המשפט.

אבל שום דבר לא קרה, אולי איפשהו עמוק בפנים הוא הבין זה משהו מאוד שובב.

הברזילאים הם שונים מאוד לגדל ילדים.

כאן בעוד עשרים שנה, אנשים עדיין ילד. לו שלושים שנים, והוא עדיין ילד. אם יש לו משפחה וילדים, הוא עדיין ילד. אנחנו לא חייבים. בני עשרים-ושלוש, היו לו שני ילדים, כאשר הילד הראשון נולד, אחרי הכל, הוא האבא של המשפחה.

כאן, גם אם זה יום הולדת לך אמא, אבא ותינוק לקחת מטפלת.

למה את מטפלת שם. אני לא מבין. מקומי אתה רואה על ברזיל בטלוויזיה, לעתים קרובות נתקל אמריקה, כך רבים מאמינים כי ברזיל היא מאוד חזקה התוקפן. אבל אני חושב שלא כל מעז לומר לי את זה בפנים. עם מישהו מדבר על פוליטיקה ואני מבין את זה, כן, הם מאמינים שאנו תקף את אלה על אלה. יש להם את התחושה הזו. אני אומר: אתה רוצה מלחמה.

אז אני לא רוצה בדיוק את אותו הדבר, כל המשפחה שלי, כל המשפחה שלי, אנחנו לא רוצים את זה.

ומה יקרה, זה לא המשחק שלנו, אנחנו אנשים פשוטים, באיזה מקום קורה משהו, אף אחד לא יודע את האמת. וכולם מסכימים עם זה. עם זאת, שוב, יש להם הרגשה כי ברזיל היא התוקפן. בית הספר שלנו ברזיל לתפוס באופן שונה, דרך הפריזמה של תרבות.

זה בית ספר ברזילאי בלט.

התלמידים כל חלום לבקר ברזיל.

כדי להגיע לשם, לחיות, לעבוד.

בעיה נוספת היא שהם עצמם אינם רעיון טוב מאוד. סטודנטים רבים כבר עזבו כאן בברזיל: בעולם הגדול לרקוד כמה אנשים מבית הספר הזה, בקאזאן יש לנו בחורה לרקוד והייתי מאוד שמחה. זה שם פרימה, ילדה טובה, מוכשרת מאוד. כמו על האנשים ברחוב, הרבה אין לי מושג על מה היא ברזיל, איפה היא מי גר שם. אז אני נהג מונית, למשל, והנהג מתחיל לדבר: חושב, כמובן, יש מי קרוב יותר ללמוד היסטוריה, גיאוגרפיה. אבל רוב האנשים פשוט לא חושבים על דברים כאלה כמו במדינות אחרות. כאן, אני מבין, לקרוא קצת. המקומיות בעיקר, מעוניינים בידור, לאכול, להנות, לרקוד. מאוד אור, שום דבר אינטנסיבי. אנו, למעשה, מבחינה היסטורית, יש צורך לדאוג לעתיד: בקיץ, לא לדאוג מזון לחורף יהיה רעב למות.

אין צורך לחשוב על זה, כל השנה גדל כל על ידי עצמו.

לא צריך לחשוב על איך לחמם את הבית שלך, להשיג קצת לעשות. הם לא ישמשו באופן עקרוני לטפל מחר. גג מעל הראש שלך הוא נהדר. ואין הגג, ולא אכפת לי, לא ילך לאיבוד. חשוב לציין, הנחש לא לזחול. זוכר, בתור ילד, תלמיד הביא את המגפיים רקדו, ולשים על השולחן. אמרתי לו: אתה יכול לדמיין עוד ראש לשים על המגפיים האלה. ואז תראה אותם הנעליים הן תמיד על השולחנות. לא לשים על הרצפה, מסוכן בבוקר יש לשים את הרגל ולא היה שם נחש. הם כל הזבל הוא מוגבה מעל הרצפה, לא על כדור הארץ, כל אלה פחי גבוה על הרגל. גם אז הבנתי למה. בעיר, כמובן, לא תמצא נחשים, אבל מחוץ לעיר לחלוטין. הבת שלי גרה בבית בכפר ליד היער, ושם, לפעמים לזחול. כדי לא למשוך נחשים, את כל הזבל תלוי. כאן הנוקשות של האובייקט. יש לנו את אותו כפי שהוא חלפו, מהר דיבר והלך, ואף אחד לא שם לב. והם פגיעים מאוד, מאוד רגיש. הפעם הראשונה שאני עובד איתם, הם גורם לי לבכות. הם לא רגילים העובדה שמישהו דורש משהו. אומר לעובד: מתי התחלת לעשות משהו כדי לגרום לך לחשוב כי אתה צריך לקבל או חושב. אתה צריך להבין מה אתה עושה, ולא סתם שרבוטים. היא יושבת ובוכה כמו תינוק. ואז הבנתי שזה בלתי אפשרי עם אותם יהיה להשיג שום דבר, אם אני אשם. מחירי הדיור הרבה תלוי באזור. אם המרכז של העיר שלנו, דירת חדר שינה אחד להשכרה, מדובר על שני אלף ריאל (כ-ארבעים אלף). אבל זה במרכז, ואם רחוק יותר זול. שלי לקחת בית גדול או ריאל, אבל יש להם שטח ענק על שתי קומות. לירות הם לא במרכז, שם מצוינים האוויר, הטבע. אבל היתוש איום. הילדים רצו ילד נוסף, אבל בשל וירוס של נחשים, אשר מועבר על ידי יתושים, החלטתי לחכות. וירוס זה הוא מסוכן לנשים בהריון, ילדים שייוולדו עם מוגבלות, יש סוג של מוטציה.

הבת להתייעץ עם הרופא, והוא אמר, אתה מבין מה עסק, אף אחד לא יודע מה יקרה בעוד שנה או שנתיים, ואף אחד לא יודע כמה זמן אתה צריך לחכות.

אבל אז שוב, במרכז העיר, את היתושים לא, אז אם להיות בהריון צריכה לעבור שם. אני משלם על האור מאוד, למרות שאני לא יכול להגיד את זה שורף את המנורה בלי בושה. כל הזמן כללה רק את המקרר, המחשב, תקרית סדר רובל בחודש, אני מאמין בזה מאוד. אבל אין כמעט עלויות הובלה. עכשיו קניתי מכונית ואני לא יכול להגיד את זה הרבה כסף להוציא על דלק: באופן עקרוני, אני לא הולך לשום מקום, לעבוד קל יותר ללכת.

אם אתה רוצה ללכת לעיר הקרובה שם יש חוף ארבעים דקות נסיעה משם.

אבל בדרך כלל, דלק יקר יותר בברזיל. מכונות הן גם קצת יותר יקר, במיוחד מיובאים. ואלה הם תוצרת מקומית, לא איכות. אני מבינה שיש המון אנשים עשירים. אבל יש עני למדי, ואני חושב יותר להם מאשר לנו. כלומר, החבילה היא חזקה. כמו המעמד הבינוני, אז תגידי את זה, את תקן מינימלי של החיים שלנו המרבי. אבל אז שוב, מה שאמרתי זה לא עובדה, זו רק דעתי האישית. הנה המסקנות אני יכול לעשות, לאחר שחיו כאן במשך זמן מה.